никаким образом

• НИКОИМ ОБРАЗОМ coll; НИКАКИМ ОБРАЗОМ obs

[NPinstrum; these forms only; adv; used with negated verbs; fixed WO]

=====

⇒ not under any circumstances, not at all:

- in no way;

- by no means;

- not by any manner of means;

- not by a long shot;

- absolutely not;

- [when used as an indep. remark](that's) (absolutely) impossible.

     ♦ И человек с искаженным от горя лицом вынужден был отказаться от своих попыток прорваться к повозкам, с которых уже сняли столбы. Эти попытки ни к чему не привели бы, кроме того, что он был бы схвачен, а быть задержанным в этот день никоим образом не входило в его план (Булгаков 9). And the man, his face contorted with grief, was compelled to abandon his attempts to break through to the carts, from which the posts had already been taken. These attempts would have resulted in nothing but his capture, and it was certainly in no way part of his plan to be arrested that day (9a).

     ♦ [Хлестаков:] Вы никак не можете мне помешать; никаким образом не можете; напротив того, вы можете принесть удовольствие (Гоголь 4). [Kh.:] You can't possibly disturb me, not by any manner of means; on the contrary, you can bring me happiness (4b).